Okopowa 25.
Über 150 Jahre am Fuße des Schlosses.
Ein Haus, das auf mittelalterlichen Mauern errichtet wurde, sich hundert Jahre lang um Kinder kümmerte, den Krieg überstand, zwei Nationen das Miteinanderreden lehrte — und gerade eine neue Geschichte beginnt.
Auf dem Foto: Allenstein aus der Vogelperspektive, 1930er-Jahre — das Schloss, die Gärten im einstigen Graben (heute Amphitheater) und, farbig markiert, unser Gebäude. Archivfoto, Kolorierung: Apartamenty Podzamcze.
Eine Adresse, sieben Leben.
Die meisten Häuser haben eine Geschichte. Dieses hat sieben. Das Gebäude an der Okopowa 25 entstand auf der Linie der städtischen Wehrmauern, direkt unterhalb des Schlosses des Ermländischen Domkapitels, und wechselte anderthalb Jahrhunderte lang seine Funktion gemeinsam mit der Stadt: Er war Haus eines Wohltätigkeitsvereins, Kindergarten und Volksküche, orthopädische Kinderklinik, Waisenhaus, nach dem Krieg Sanitär-Epidemiologische Station und seit den 1990er-Jahren Polnisch-Deutsches Europäisches Jugendzentrum mit Hotel und Restaurant.
Die Chronik haben wir auf Dokumenten aufgebaut: Vorkriegs-Adressbüchern von Allenstein, dem Denkmalregister, Postkarten und Fotografien aus Archiven. Zu jeder Epoche zeigen wir, was sich am Gebäude genau verändert hat — und woher wir das wissen.
Am Anfang war die Mauer.
Olsztyn erhält 1353 das Stadtrecht und umgibt sich bald darauf mit einer Wehrmauer aus Ziegeln, die mit dem Schloss des Ermländischen Domkapitels verbunden ist. Der Mauerabschnitt zwischen dem Schloss und dem heutigen Hohen Tor verläuft genau dort, wo heute die Okopowa 25 steht. Es ist kein Zufall, dass die Straße heute heißt Okopowa, und auf Deutsch hieß sie Schanzenstraße — „Straße an den Schanzen“.
Gerade an der Okopowa sind in Olsztyn die meisten Fragmente der mittelalterlichen Mauern erhalten. Sie überdauerten unter anderem deshalb, weil über die Jahrhunderte Häuser an sie angebaut wurden — die Mauer wurde zur Rückwand.
Es entsteht die Verteidigungslinie der Stadt. Die alte Mauer wird später zur Basis und Fundamentwand unseres Gebäudes — deshalb ist vom Amphitheater aus bis heute das Ziegelmauerwerk zu sehen.
Ein Haus auf Mauern.
Um 1870, als die Eisenbahn Olsztyn erreicht und die Stadt rasant zu wachsen beginnt, entsteht auf den einstigen Wehrmauern ein gemauertes, zweigeschossiges Haus mit Dachgeschoss und Teilunterkellerung. Seine Adresse lautet noch nicht „Okopowa 25“: Das Haus steht an einer kurzen Gasse Fischergasse (Rybacka) — einem Abzweig der Schanzenstraße, der zur Łyna und zum Schlosspark hinunterführte. Nach 1945 erhielt die Gasse keinen eigenen Namen mehr und ist heute schlicht die Zufahrt zum Gebäude.
Auf einem Abschnitt der Mauer entsteht der erste Baukörper — kompakt, mit wenigen Achsen, mit hohem Dach. Die Wehrmauer wird als Fundamentwand in die Konstruktion aufgenommen.
Die Datierung „um 1870“ stammt aus der Objektdokumentation; das Denkmalregister beschreibt das Haus als aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts stammend, was eher seiner heutigen, erweiterten Form entspricht. Der älteste Teil kann älter sein als seine jetzige Gestalt.
Ein Flügel zur Łyna hin.
Um 1900 wird das Gebäude zur Flussseite hin erweitert. Es entsteht die charakteristische, mehrgliedrige Silhouette, die wir von Postkarten kennen: hohes Walmdach mit einer Reihe von Gauben, ein niedrigerer Flügel und der Ziegelsockel der Mauer unter der Fassade. Von da an gehört das Haus zu den auffälligsten Elementen des Olsztyner Panoramas, betrachtet von Westen, unterhalb des Schlosses.
Anbau eines Flügels zur Łyna hin, neues ausgebautes Dachgeschoss mit Gauben und verputzte Fassade. Der Rauminhalt des Gebäudes wächst etwa auf das Doppelte — die Basis für die künftige Pflege- und Heilfunktion.
Dorotheenhaus. Ein Haus der Wohltätigkeit.
Im Adressbuch Allenstein von 1913 steht unter der Adresse Fischergasse 1 erscheint zum ersten Mal ein Eintrag zu unserem Gebäude. Das ist Vereinshaus des Vaterländischen Frauenvereins — Haus des Vereins des Vaterländischen Frauenvereins — der größten Frauenorganisation in Preußen, die unter dem Zeichen des Roten Kreuzes wirkte und dessen weiblicher Arm war. Das Haus trägt den Namen Dorotheenhaus.
Unter einem Dach arbeiten dann: Volkskindergarten (Volkskindergarten), Volksküche (Volksküche) die Mahlzeiten für Bedürftige ausgibt, sowie das Büro des Vereins. Das Haus leitet Margarethe Treschack, den Kindergarten Ella Turski; die Buchhaltung führen zwei Buchhalterinnen. Das ist jene „Wohltätigkeitseinrichtung“ aus den Überlieferungen — und nun wissen wir genau, was sie war.
Das Gebäude erhält eine öffentliche Funktion: Kindergarten, Speisesaal und Vereinssitz. Die Innenräume werden in einen Kindersaal, eine Küche mit Ausgabe und Büroräume unterteilt.
Lazarett.
Im Sommer 1914 verläuft die Front dicht an Olsztyn vorbei — die Schlacht bei Tannenberg findet einige Dutzend Kilometer von hier statt. Die Garnisonsstadt verwandelt Schulen, Hotels und Vereinshäuser in Feldlazarette. Die Organisationen des Roten Kreuzes, zu denen der Vaterländische Frauenverein gehörte, waren gesetzlich verpflichtet, Reservelazarette zu führen, und ihre Schwestern arbeiteten bei den Verwundeten. Überlieferungen zum Gebäude sprechen von einem Militärlazarett tätig in diesen Mauern.
Die Räume des Kindergartens und der Speiseküche werden zu Krankenzimmern. Nach dem Krieg kehrt das Haus nicht mehr vollständig in seine alte Rolle zurück — es beginnt seine Laufbahn als Heilstätte.
Die Funktion als Lazarett ist aus Überlieferungen und aus dem Profil des Eigentümers bekannt; in den Adressbüchern von 1913 und 1921 gibt es keinen eigenen Eintrag, was für provisorische Kriegslazarette typisch ist.
Ein Haus für Kinder mit Behinderung.
Ein Jahr nach der Volksabstimmung, bei der die Bewohner des Ermlands über die Zugehörigkeit zu Deutschland oder Polen entschieden, verzeichnet das Adressbuch im Dorotheenhaus eine neue Einrichtung: Krüppelheim — ein Pflegeheim für Kinder mit Körperbehinderung, in der Sprache jener Zeit „Krüppelheim“. Geleitet wird es von der Oberin (Oberin) Helene Zilinski. Der Volkskindergarten arbeitet weiter; die Volksküche verschwindet aus dem Eintrag.
Ins Gebäude zieht die stationäre Pflege ein: Kinder wohnen hier dauerhaft. Es entstehen Schlafräume, ein Isolierzimmer und der erste Übungsraum — der Keim der späteren Klinik.
Orthopädische Anstalt. Sanatorium für Kinder.
1927 ist das Dorotheenhaus bereits eine vollwertige medizinische Einrichtung: Orthopädische Heilanstalt (Kinderkrüppelheilstätte) — orthopädische Heileinrichtung für Kinder. Eigentümer des Gebäudes ist weiterhin Vaterländischer Frauenverein Allenstein-Stadt. Im Buch sind die Schwestern Maria Helbig und Berta Koralus (Oberin), die Wirtschafterin Hedwig Netz sowie Heilgymnastin Eva Zeiß — also eine Rehabilitationstherapeutin. Fünf Jahre später, 1932, hat die Einrichtung eine eigene Telefonnummer (2536) und eine Operationsschwester Charlotte Matschke: Im Gebäude wurden Behandlungen durchgeführt.
Zugleich gestaltet die Stadt am Fuße des Gebäudes den einstigen Schlossgraben neu — auf Postkarten und Luftbildern der 1930er-Jahre zeichnen sich eine Promenade an der Łyna und Gärten am Fuß der Mauer ab. Das Haus mit dem roten Dach, förmlich an das Schloss geschmiegt, wird zu einem festen Motiv der Ansichten von Allenstein.
Umbau zur Klinik: Behandlungs- und Operationsraum, Saal für Heilgymnastik, Stationen mit Betten für die kleinen Patienten, Schwesternwohnungen im Dachgeschoss. Das ist der tiefgreifendste Innenumbau seit der Erweiterung um 1900.
Im Zeichen des Roten Kreuzes.
Das letzte Vorkriegs-Einwohnerbuch von Allenstein aus dem Jahr 1938 verzeichnet den Eigentümer im vollen Wortlaut: Vaterländischer Frauenverein vom Roten Kreuz e.V. — Vaterländischer Frauenverein vom Roten Kreuz, in den 1930er-Jahren in die Strukturen des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) eingegliedert. Daher die Erinnerung an den „Sitz des Roten Kreuzes“. Die Einrichtung selbst trägt bereits den Namen Städt. Dorotheenhaus, Orthopädische Heilanstalt — städtische orthopädische Anstalt; die Stadt übernahm die Führung der Klinik, und Oberin der Schwestern ist Anneliese Faust.
In den Kriegsjahren dient das Dorotheenhaus als Waisenhaus (Waisenhaus) — so erinnern sich Nachkriegsanzeigen von Familien, die nach Kindern suchten, die sich 1944 hier aufhielten.
Wechsel des operativen Trägers: von einem privaten Verein zur Stadt. Die orthopädische Klinik arbeitet bis Kriegsende, und ihre Säle dienen zugleich als Kinderheim. Das Gebäude übersteht den Januar 1945 — anders als ein großer Teil der Altstadt.
Olsztyn. Sanitärinspektion.
Im Januar 1945 wird aus Allenstein Olsztyn. Die Altstadt brennt, doch das Schloss und die Bebauung darunter bleiben erhalten. Die Fischergasse verschwindet von den Karten — das Gebäude erhält eine Adresse an der Straße Okopowa 25, deren Name eine getreue Übersetzung der früheren Schanzenstraße ist. Die ehemalige Klinik mit ihren Behandlungsräumen und Installationen ist der natürliche Ort für den neuen öffentlichen Gesundheitsdienst: Im Gebäude entsteht Sanitär-Epidemiologische Station. Über die Jahrzehnte der Volksrepublik wurden von hier aus die sanitären Untersuchungen und die Aufsicht über die Stadt geführt.
Ein Teil der Räume — vor allem das geräumige Dachgeschoss und die Keller — dient in dieser Zeit als Museumsdepots für die Sammlungen des Museums, das im benachbarten Schloss untergebracht ist. Gleich daneben, im einstigen Schlossgraben, entsteht das städtische Amphitheater — das heutige Czesław-Niemen-Amphitheater.
Neue Adresse, neue Funktion: Labore und Büros der Sanitär-Epidemiologischen Station anstelle der Krankenzimmer, Museumsdepots im Dachgeschoss. Baukörper und Dach bleiben unverändert — deshalb kommt das Gebäude 1989 nahezu in der Gestalt der 1930er-Jahre in das Denkmalregister.
Baudenkmal Nr. A-1851.
Am 8. November 1989 — in der Woche, in der die Berliner Mauer fällt — trägt der Woiwodschaftskonservator das Haus an der Okopowa 25 in das Denkmalregister der Woiwodschaft ein, unter der Nummer A-1851. Von da an erfordert jede Änderung an Fassade, Fenstern oder Dach die Abstimmung mit dem Denkmalpfleger. Für das Gebäude ist das die Garantie, dass seine Silhouette — dieselbe, die auf den Postkarten von vor hundert Jahren zu sehen ist — erhalten bleibt.
Rechtsstatus. Das Gebäude wird als Bestandteil des historischen Ensembles der Altstadt und der Wehrmauern unter Denkmalschutz gestellt.
Gründungsurkunde. Ein Haus zweier Nationen.
Nach dem Auszug der Sanitärinspektion sucht die Stadt für das Denkmal eine neue Rolle. Die Antwort kommt im Geist der 1990er-Jahre: 1993 entsteht der Verein Polnisch-Deutsches Europäisches Jugendzentrum, und im wird 1994 in den Mauern des Gebäudes symbolisch die Gründungsurkunde eingemauert Centrum. Es beginnt eine Komplettsanierung, die bis zu den Fundamenten reicht: Verstärkung von Konstruktion, Wänden und Decken, neue Treppenhäuser, Reparatur des Dachstuhls, Austausch der Fenster und Türen sowie aller Installationen.
1995 öffnet das Zentrum seine Türen. Über ein Vierteljahrhundert lang kommen Jugendgruppen aus Polen und Deutschland hierher, es finden Sprachkurse, Seminare und Austauschprogramme statt. Das Haus empfängt Gäste in 21 Zimmern mit 50 Betten, hat vier Konferenzräume für 16–120 Personen und ein Restaurant mit 80 Plätzen — das Schlossrestaurant, über Jahre einer der beliebtesten Orte für Olsztyner Hochzeiten und Kommunionfeiern.
Die erste Generalsanierung in der Geschichte des Gebäudes (Fundamente, Konstruktion, Decken, Treppenhäuser, Dachstuhl, Fenster und Türen, Installationen). Die Innenräume erhalten eine Hotel- und Konferenzaufteilung: Zimmer in den Obergeschossen, Säle und Restaurant im Erdgeschoss, ein neues zweisprachiges Schild an der Fassade.
In die Hände der Olsztyner.
2021 geht das Gebäude in die Hände privater Investoren über — von Maciej Suwik und Tymon Zastrzeżyński, Unternehmer aus Olsztyn, die seit jeher das Wirtschaftsleben ihrer Heimatstadt unterstützt haben und genau hier investieren wollen. Sie gründen die Gesellschaft Centrum 25. Das Haus steht keinen Moment leer: Die neuen Hausherren führen darin ein Hotel unter dem Namen Centrum25, und als im Februar 2022 der Krieg in der Ukraine ausbricht, öffnen sie es für Geflüchtete, denen das Gebäude — wie hundert Jahre zuvor den Kindern aus dem Dorotheenhaus — Zuflucht bietet.
Nach 26 Jahren in den Händen des Vereins kehrt das Gebäude zu privaten Eigentümern zurück. Die Hotelfunktion bleibt erhalten, doch es beginnt die Planung eines gründlichen Umbaus, der dem Denkmal neues Leben gibt.
Neuer Glanz.
2024 beginnen die Sanierungsarbeiten mit dem Ziel, dem Gebäude einen Glanz zurückzugeben, der seinem Platz im Herzen von Olsztyn würdig ist. Der mit dem Denkmalpfleger abgestimmte Umfang umfasst den Austausch der gesamten Dacheindeckung samt Ziegeln, den kompletten Austausch der Fenster gegen handgefertigte Holzfenster mit Sprossen, den Abriss der Anbauten, die nicht Teil des historischen Gebäudes sind, den Umbau des Eingangs, eine neue Fassade, die Wiederherstellung der hölzernen Ausbauelemente, den Wiederaufbau der Außenterrassen sowie die Dämmung und Verputzung der Fundamentwände — jener Wände, in denen die mittelalterliche Mauer steckt.
Im Inneren entsteht eine völlig neue Aufteilung: 38 kleine Apartments mit eigenen Bädern, eine Gemeinschaftsfläche, ein Restaurant mit Gartenterrasse im Erdgeschoss — dort, wo jahrelang das Schlossrestaurant war — eine Tiefgarage unter dem einstigen Tennisplatz und eine Infrastruktur, die es den Gästen erlaubt, das Gebäude ohne Rezeption mit dem Telefon zu betreten. Den Fortschritt der Arbeiten zeigen wir laufend im Bereich Innenausbau & Bauphase.
Die zweite Generalsanierung in der Geschichte des Hauses und die erste so tiefgreifende Änderung der Raumaufteilung seit den Zeiten der Klinik: statt Hotelzimmern — eigenständige Apartments. Baukörper, Dach und Silhouette bleiben den Postkarten von vor hundert Jahren treu. Übergabe der Apartments: Dezember 2026; neue Fassade und neuer Eingang: März 2027.
Hier beginnt neue Geschichte.
Apartamenty Podzamcze ist das neue Leben eines Hauses, das seit anderthalb Jahrhunderten dort steht, wo Olsztyn beginnt: auf den Wehrmauern, unterhalb des Schlosses, über der Łyna, neben dem Amphitheater. Ein Gebäude, das immer den Menschen diente — Kindern, Kranken, der Jugend zweier Nationen — wird nun zu einem Ort, an dem man wohnt, sich erholt und investiert.
Quellen und Anmerkungen.
Die Chronologie stützt sich auf Dokumente aus digitalen Archiven. Wo eine Angabe ausschließlich aus Überlieferungen oder aus der Objektdokumentation stammt, weisen wir im Text darauf hin. Der deutsche Name der Straße Okopowa lautet Schanzenstraße; die Vorkriegsadresse des Gebäudes ist Fischergasse 1 (die Gasse blieb nach 1945 ohne Namen).