Allenstein z lotu ptaka w latach 30. XX wieku: zamek kapituły warmińskiej, ogrody w dawnej fosie i — oznaczony kolorem — budynek przy dzisiejszej Okopowej 25 z czerwonym dachem
Allenstein · Olsztyn · Stare Miasto

Okopowa 25.
Ponad 150 lat u stóp zamku.

Dom, który stanął na średniowiecznych murach, przez sto lat opiekował się dziećmi, przetrwał wojnę, uczył dwa narody rozmawiać ze sobą — i właśnie zaczyna nową historię.

Mury obronne · XIV w.Dorotheenhaus · 1913Czerwony Krzyż · 1938Zabytek A-1851 · 1989Nowa historia · 2021 →

Na zdjęciu: Allenstein z lotu ptaka, lata 30. XX wieku — zamek, ogrody w dawnej fosie (dziś amfiteatr) i, oznaczony kolorem, nasz budynek. Fotografia archiwalna, koloryzacja: Apartamenty Podzamcze.

Zanim zaczniesz czytać

Jeden adres, siedem żyć.

Większość kamienic ma jedną historię. Ta ma ich siedem. Budynek przy Okopowej 25 powstał na linii miejskich murów obronnych, tuż pod zamkiem kapituły warmińskiej, i przez półtora wieku zmieniał funkcję razem z miastem: był domem stowarzyszenia dobroczynnego, przedszkolem i kuchnią ludową, kliniką ortopedyczną dla dzieci, sierocińcem, po wojnie stacją sanitarno-epidemiologiczną, a od lat 90. — Polsko-Niemieckim Centrum Młodzieży Europejskiej z hotelem i restauracją.

Kronikę zbudowaliśmy na dokumentach: przedwojennych księgach adresowych Allenstein, rejestrze zabytków, pocztówkach i fotografiach z archiwów. Przy każdym okresie pokazujemy, co dokładnie zmieniło się w budynku — i skąd to wiemy.

~1870rok powstania budynku na dawnych murach obronnych (wg dokumentacji obiektu)
1913pierwszy wpis w księdze adresowej: Fischergasse 1 — dom kobiecego stowarzyszenia Czerwonego Krzyża
30+lat opieki nad dziećmi: przedszkole, dom opieki, klinika ortopedyczna, sierociniec (1913–1945)
A-1851numer w rejestrze zabytków, wpis z 8 listopada 1989 r.
1 510m² powierzchni całkowitej po przebudowie na Apartamenty Podzamcze
FundamentXIV w.
Allenstein · Miasto kapituły

Najpierw był mur.

Olsztyn otrzymuje prawa miejskie w 1353 roku, a wkrótce potem otacza się ceglanym murem obronnym, sprzężonym z zamkiem kapituły warmińskiej. Odcinek muru między zamkiem a dzisiejszą Wysoką Bramą biegnie dokładnie tam, gdzie dziś stoi Okopowa 25. To nie przypadek, że ulica nazywa się Okopowa, a po niemiecku nazywała się Schanzenstraße — „ulica przy szańcach”.

Właśnie przy Okopowej zachowało się najwięcej fragmentów średniowiecznych murów w Olsztynie. Przetrwały między innymi dlatego, że przez wieki dobudowywano do nich domy — mur stawał się tylną ścianą.

Co się zmieniło

Powstaje linia obronna miasta. Dawny mur stanie się później podstawą i ścianą fundamentową naszego budynku — dlatego od strony amfiteatru do dziś widać ceglane lico.

Narodzinyok. 1870
Allenstein · Prusy Wschodnie

Dom na murach.

Około 1870 roku, kiedy do Olsztyna dociera kolej, a miasto zaczyna gwałtownie rosnąć, na dawnych murach obronnych staje murowany, dwukondygnacyjny dom z poddaszem, częściowo podpiwniczony. Jego adres nie brzmi jeszcze „Okopowa 25”: dom stoi przy krótkiej uliczce Fischergasse (Rybacka) — odnodze Schanzenstraße, która schodziła w kierunku Łyny i parku zamkowego. Po 1945 roku uliczka nie dostała już własnej nazwy i dziś jest po prostu podjazdem do budynku.

Co się zmieniło

Na fragmencie muru powstaje pierwsza bryła budynku — zwarta, kilkuosiowa, z wysokim dachem. Mur obronny zostaje wchłonięty w konstrukcję jako ściana fundamentowa.

Datowanie „około 1870” pochodzi z dokumentacji obiektu; rejestr zabytków opisuje dom jako pochodzący z początku XX wieku, co odpowiada raczej jego dzisiejszej, rozbudowanej formie. Najstarsza część może być starsza niż jej obecny kształt.

Rozbudowaok. 1900
Allenstein · Miasto garnizonowe

Skrzydło w stronę Łyny.

Około 1900 roku budynek zostaje rozbudowany od strony rzeki. Powstaje charakterystyczna, wielobryłowa sylwetka, którą znamy z pocztówek: wysoki dach czterospadowy z rzędem lukarn, niższe skrzydło i ceglany cokół muru pod elewacją. Od tej pory dom jest jednym z najlepiej widocznych elementów panoramy Olsztyna oglądanej od zachodu, spod zamku.

Co się zmieniło

Dobudowa skrzydła od strony Łyny, nowe poddasze użytkowe z lukarnami i tynkowana elewacja. Kubatura budynku rośnie mniej więcej dwukrotnie — to zaplecze pod przyszłą funkcję opiekuńczą i leczniczą.

Kolorowana pocztówka „Allenstein, Partie am Schloß”: zamek z wieżą, a po prawej duży tynkowany dom z czterospadowym dachem i lukarnami — Okopowa 25 widziana od strony Łyny
1907–1917 · „Allenstein, Partie am Schloß”. Pocztówka wyd. Georg Stilke, Berlin. Po prawej dom z lukarnami mansardowymi — układ dachu zgodny z dzisiejszą Okopową 25 po rozbudowie. Zbiory Bildarchiv Ostpreußen (nr 26958), podgląd archiwalny.
Pierwszy dokument1913
Fischergasse 1

Dorotheenhaus. Dom dobroczynny.

W księdze adresowej Allenstein z 1913 roku pod adresem Fischergasse 1 pojawia się po raz pierwszy zapis o naszym budynku. To Vereinshaus des Vaterländischen Frauenvereins — dom stowarzyszenia Ojczyźnianego Związku Kobiet — największej organizacji kobiecej w Prusach, działającej pod znakiem Czerwonego Krzyża i będącej jego kobiecym ramieniem. Dom nosi imię Dorotheenhaus.

Pod jednym dachem działają wtedy: przedszkole ludowe (Volkskindergarten), kuchnia ludowa (Volksküche) wydająca posiłki dla ubogich oraz biuro stowarzyszenia. Domem kieruje Margarethe Treschack, przedszkolem — Ella Turski; księgowość prowadzą dwie buchalterki. To jest owa „placówka dobroczynna” z przekazów — i teraz wiemy dokładnie, czym była.

Co się zmieniło

Budynek zyskuje funkcję publiczną: przedszkole, jadłodajnia i siedziba stowarzyszenia. Wnętrza dzielone są na salę dla dzieci, kuchnię z wydawką i pomieszczenia biurowe.

Fragment księgi adresowej Allenstein 1913, hasło Fischergasse 1: Vereinshaus des Vaterländischen Frauenvereins, Dorotheenhaus, Volkskindergarten, Volksküche
Adreßbuch für die Regierungshauptstadt und den Kreis Allenstein 1913, cz. I, s. 8. Martin-Opitz-Bibliothek, Herne (domena publiczna).
Zapis w księdzeFischergasse 1 · Vereinshaus des Vaterländischen Frauenvereins. Dorotheenhaus. Volkskindergarten. Volksküche.
Wielka wojna1914–1918
Allenstein · Front wschodni

Lazaret.

Latem 1914 roku front przechodzi tuż obok Olsztyna — bitwa pod Tannenbergiem rozgrywa się kilkadziesiąt kilometrów stąd. Miasto garnizonowe zamienia szkoły, hotele i domy stowarzyszeń w szpitale polowe. Organizacje Czerwonego Krzyża, do których należał Vaterländischer Frauenverein, były ustawowo zobowiązane do prowadzenia lazaretów rezerwowych, a ich siostry pracowały przy rannych. Przekazy o budynku mówią o lazarecie wojskowym działającym w tych murach.

Co się zmieniło

Sale przedszkola i jadłodajni zamieniają się w sale chorych. Po wojnie dom nie wraca już w pełni do dawnej roli — zaczyna się jego kariera lecznicza.

Funkcja lazaretu jest znana z przekazów i z profilu właściciela; w księgach adresowych z lat 1913 i 1921 nie ma osobnego wpisu, co jest typowe dla tymczasowych szpitali wojennych.

Republika Weimarska1921
Fischergasse 1

Dom dla dzieci z niepełnosprawnością.

Rok po plebiscycie, w którym mieszkańcy Warmii głosowali o przynależności do Niemiec lub Polski, księga adresowa notuje w Dorotheenhaus nową instytucję: Krüppelheim — dom opieki dla dzieci z niepełnosprawnością ruchową, w ówczesnym języku „dzieci kalekich”. Kieruje nim przełożona (Oberin) Helene Zilinski. Przedszkole ludowe działa nadal; kuchnia ludowa znika z zapisu.

Co się zmieniło

Do budynku wchodzi opieka stacjonarna: dzieci mieszkają tu na stałe. Pojawiają się sypialnie, izolatka i pierwsza sala do ćwiczeń — zaczątek przyszłej kliniki.

Fragment księgi adresowej Allenstein 1921: Fischergasse 1, Vereinshaus des Vaterländischen Frauenvereins, Dorotheenhaus, Volkskindergarten, Krüppelheim, Zilinski Helene, Oberin
Adreßbuch Allenstein 1921, cz. I, s. 8. Martin-Opitz-Bibliothek, Herne (domena publiczna).
Klinika1927
Fischergasse 1 · tel. 2536

Zakład ortopedyczny. Sanatorium dla dzieci.

W 1927 roku Dorotheenhaus jest już pełnoprawną placówką medyczną: Orthopädische Heilanstalt (Kinderkrüppelheilstätte) — zakład leczniczo-ortopedyczny dla dzieci. Właścicielem budynku jest wciąż Vaterländischer Frauenverein Allenstein-Stadt. W księdze wymienione są siostry Maria Helbig i Berta Koralus (przełożona), gospodyni Hedwig Netz oraz gimnastyczka lecznicza Eva Zeiß — czyli rehabilitantka. Pięć lat później, w 1932 roku, placówka ma własny numer telefonu (2536) i siostrę operacyjną Charlotte Matschke: w budynku wykonywano zabiegi.

Jednocześnie u podnóża budynku miasto porządkuje dawną fosę zamkową — z pocztówek i fotografii lotniczych z lat 30. wyłania się promenada nad Łyną i ogrody u stóp muru. Dom z czerwonym dachem, „przyklejony” do zamku, staje się stałym motywem widoków Allenstein.

Co się zmieniło

Adaptacja na klinikę: sala zabiegowa i operacyjna, sala gimnastyki leczniczej, oddziały z łóżkami dla małych pacjentów, mieszkania sióstr na poddaszu. To najpoważniejsza przebudowa wnętrz od czasu rozbudowy około 1900 roku.

Fragment księgi adresowej Allenstein 1927: Fischergasse 1, Vaterländischer Frauenverein Allenstein Stadt, Dorotheenhaus, Orthopädische Heilanstalt (Kinderkrüppelheilstätte) oraz personel
Adreßbuch Allenstein 1927, cz. I, s. 12. Martin-Opitz-Bibliothek, Herne (domena publiczna).
Przedwojenne zdjęcie lotnicze Allenstein: zamek z wieżą w centrum, na prawo ogrody w dawnej fosie, a przy skraju kadru budynek Okopowej 25 oznaczony kolorem
Lata 30. XX w. · Allenstein z lotu ptaka. Zamek, ogrody w dawnej fosie (dziś amfiteatr) i — oznaczony kolorem — Dorotheenhaus z charakterystycznym dachem i lukarnami. Fotografia archiwalna, koloryzacja: Apartamenty Podzamcze.
Fragment pocztówki „Allenstein (Ostpr.) Total” z 1930 roku: panorama miasta od zachodu z wieżą zamkową; na prawo od zamku jasne domy o czterospadowych dachach
1930 · „Allenstein (Ostpr.) Total”, wyd. Kosmos. Panorama od zachodu; pod zamkiem, w zieleni dawnej fosy, zabudowa Fischergasse. Biblioteka Narodowa / Polona (domena publiczna), wycinek.
Czerwony Krzyż1938
Fischergasse 1 · DRK

Pod znakiem Czerwonego Krzyża.

Ostatnia przedwojenna księga mieszkańców Allenstein z 1938 roku zapisuje właściciela w pełnym brzmieniu: Vaterländischer Frauenverein vom Roten Kreuz e.V. — Ojczyźniany Związek Kobiet Czerwonego Krzyża, w latach 30. włączony w struktury Niemieckiego Czerwonego Krzyża (DRK). Stąd pamięć o „siedzibie Czerwonego Krzyża”. Sam zakład nosi już nazwę Städt. Dorotheenhaus, Orthopädische Heilanstalt — miejski zakład ortopedyczny; miasto przejęło prowadzenie kliniki, a przełożoną sióstr jest Anneliese Faust.

W latach wojny Dorotheenhaus pełni funkcję sierocińca (Waisenhaus) — tak wspominają go powojenne ogłoszenia rodzin poszukujących dzieci, które przebywały tu w 1944 roku.

Co się zmieniło

Zmiana właściciela operacyjnego: z prywatnego stowarzyszenia na miasto. Klinika ortopedyczna działa do końca wojny, a jej sale służą również jako dom dziecka. Budynek przetrwa styczeń 1945 roku — w przeciwieństwie do dużej części Starego Miasta.

Fragment księgi mieszkańców Allenstein 1938: Fischergasse 1, Vaterländischer Frauenverein vom Roten Kreuz e.V., Städt. Dorotheenhaus, Orthopädische Heilanstalt, Kinderkrüppelheilstätte
Einwohnerbuch von Allenstein 1938, cz. III, s. 216. Martin-Opitz-Bibliothek, Herne (domena publiczna).
Zapis w księdzeFischergasse 1 · Vaterländischer Frauenverein vom Roten Kreuz e.V. · Städt. Dorotheenhaus, Orthopädische Heilanstalt, Kinderkrüppelheilstätte.
Nowe państwo1945
Olsztyn · Okopowa 25

Olsztyn. Sanepid.

W styczniu 1945 roku Allenstein staje się Olsztynem. Stare Miasto płonie, ale zamek i zabudowa pod nim ocalały. Fischergasse znika z map — budynek dostaje adres przy ulicy Okopowej 25, której nazwa jest wiernym tłumaczeniem dawnej Schanzenstraße. Dawna klinika, ze swoimi salami zabiegowymi i instalacjami, jest naturalnym miejscem dla nowej służby zdrowia publicznego: w budynku zaczyna działać Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna. Przez dziesięciolecia PRL to stąd prowadzono badania i nadzór sanitarny nad miastem.

Część pomieszczeń — zwłaszcza obszerne poddasze i piwnice — służy w tym okresie jako magazyny muzealne dla zbiorów muzeum, które mieści się na sąsiednim zamku. Tuż obok, w dawnej fosie zamkowej, powstaje miejski amfiteatr — dzisiejszy Amfiteatr im. Czesława Niemena.

Co się zmieniło

Nowy adres, nowa funkcja: laboratoria i biura stacji sanitarno-epidemiologicznej w miejscu sal chorych, magazyny muzealne na poddaszu. Bryła i dach pozostają niezmienione — to dlatego w 1989 roku budynek trafia do rejestru zabytków niemal w kształcie z lat 30.

Ochrona1989
8 listopada 1989

Zabytek nr A-1851.

8 listopada 1989 roku — w tygodniu, w którym upada mur berliński — Wojewódzki Konserwator Zabytków wpisuje dom przy Okopowej 25 do rejestru zabytków województwa pod numerem A-1851. Od tej pory każda zmiana elewacji, stolarki czy dachu wymaga uzgodnienia z konserwatorem. Dla budynku to gwarancja, że jego sylwetka — ta sama, którą widać na pocztówkach sprzed stu lat — zostanie zachowana.

Co się zmieniło

Status prawny. Budynek zostaje objęty ochroną konserwatorską jako element historycznego zespołu Starego Miasta i murów obronnych.

Pojednanie1994
Olsztyn · Okopowa 25

Akt erekcyjny. Dom dwóch narodów.

Po odejściu Sanepidu miasto szuka dla zabytku nowej roli. Odpowiedź przychodzi z ducha lat 90.: w 1993 roku powstaje stowarzyszenie Polsko-Niemieckie Centrum Młodzieży Europejskiej, a w 1994 roku w murach budynku zostaje symbolicznie wmurowany akt erekcyjny Centrum. Rusza kompleksowy remont, który sięga fundamentów: wzmocnienie konstrukcji, ścian i stropów, nowe klatki schodowe, naprawa więźby dachowej, wymiana stolarki i wszystkich instalacji.

W 1995 roku Centrum otwiera drzwi. Przez ponad ćwierć wieku przyjeżdżają tu grupy młodzieży z Polski i Niemiec, odbywają się kursy językowe, seminaria i wymiany. Dom przyjmuje gości w 21 pokojach z 50 miejscami noclegowymi, ma cztery sale konferencyjne na 16–120 osób i restaurację na 80 miejsc — Restaurację Zamkową, przez lata jedno z ulubionych miejsc olsztyńskich wesel i komunii.

Co się zmieniło

Pierwszy generalny remont w historii budynku (fundamenty, konstrukcja, stropy, klatki schodowe, więźba, stolarka, instalacje). Wnętrza dostają układ hotelowo-konferencyjny: pokoje na piętrach, sale i restauracja na parterze, nowy dwujęzyczny szyld na elewacji.

Budynek przy Okopowej 25 w 2013 roku: jasnozielona elewacja, czerwony dach z lukarnami, napis Polsko-Niemieckie Centrum Młodzieży Europejskiej i szyld Restauracji Zamkowej; po lewej ceglany mur obronny
2013 · Od ulicy Okopowej. Dwujęzyczny szyld Centrum i Restauracja Zamkowa; po lewej średniowieczny mur. Fot. Dawid Galus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 pl.
Zdjęcie lotnicze z 2012 roku: budynek Okopowej 25 z czerwonym dachem, tarasem i parkingiem, w otoczeniu drzew parku zamkowego
2012 · Z lotu ptaka. Ta sama bryła, którą widać na zdjęciu lotniczym z lat 30.: dach z lukarnami, skrzydło od Łyny, taras i parking od strony parku. Fot. ZeroJeden, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 pl.
Nowi gospodarze2021
Olsztyn · Centrum 25

W ręce olsztynian.

W 2021 roku budynek przechodzi w ręce prywatnych inwestorów — Macieja Suwika i Tymona Zastrzeżyńskiego, przedsiębiorców pochodzących z Olsztyna, którzy od zawsze wspierali biznes w swoim rodzinnym mieście i właśnie tu chcą inwestować. Powołują do życia spółkę Centrum 25. Dom nie stoi pusty ani na chwilę: nowi gospodarze prowadzą w nim hotel pod nazwą Centrum25, a gdy w lutym 2022 roku wybucha wojna w Ukrainie, otwierają go dla uchodźców, którym budynek — jak sto lat wcześniej dzieciom z Dorotheenhaus — daje schronienie.

Co się zmieniło

Po 26 latach w rękach stowarzyszenia budynek wraca do właścicieli prywatnych. Funkcja hotelowa zostaje utrzymana, ale zaczyna się planowanie gruntownej przebudowy, która nada zabytkowi nowe życie.

Remont2024 →
Olsztyn · Okopowa 25

Nowa świetność.

W 2024 roku ruszają prace remontowe, których celem jest przywrócenie budynkowi świetności godnej jego miejsca w samym sercu Olsztyna. Zakres ustalony z konserwatorem zabytków obejmuje wymianę całego pokrycia dachu wraz z dachówką, kompletną wymianę stolarki okiennej na drewnianą, robioną ręcznie, ze szprosami, rozbiórkę dobudówek niebędących częścią historycznego budynku, przebudowę wejścia, nową elewację, odtworzenie drewnianych elementów wykończenia, odbudowę tarasów zewnętrznych oraz ocieplenie i otynkowanie ścian fundamentowych — tych samych, w których tkwi średniowieczny mur.

Wewnątrz powstaje zupełnie nowy układ: 38 kameralnych apartamentów z własnymi łazienkami, część wspólna, restauracja z ogródkiem na parterze — w miejscu, gdzie przez lata działała Restauracja Zamkowa — garaż podziemny pod dawnym kortem i infrastruktura pozwalająca gościom wejść do budynku bez recepcji, telefonem. Postęp prac pokazujemy na bieżąco w zakładce Wnętrza i budowa.

Co się zmieniło

Drugi generalny remont w historii domu i pierwsza tak głęboka zmiana układu wnętrz od czasów kliniki: zamiast pokoi hotelowych — samodzielne apartamenty. Bryła, dach i sylwetka pozostają wierne pocztówkom sprzed stu lat. Oddanie apartamentów: grudzień 2026; nowa elewacja i wejście: marzec 2027.

Rozdział ósmy · marzec 2027

Tu zaczyna się nowa historia.

Apartamenty Podzamcze to nowe życie domu, który od półtora wieku stoi tam, gdzie zaczyna się Olsztyn: na murach obronnych, pod zamkiem, nad Łyną, obok amfiteatru. Budynek, który zawsze służył ludziom — dzieciom, chorym, młodzieży dwóch narodów — teraz staje się miejscem, w którym mieszka się, wypoczywa i inwestuje.

Kamienica Okopowa 25 przed remontem — elewacja, dach i okna z 2023 rokuKamienica Okopowa 25 po remoncie — nowa elewacja, dach, drewniane okna ze szprosami i nowe wejście (wizualizacja, marzec 2027)
2023 · byłomarzec 2027 · będzie*Wizualizacja*
Marzec 2027 — tak będzie wyglądać Okopowa 25nowa elewacja, dach, drewniane okna ze szprosami, nowe wejście · wizualizacjaPrzesuń suwak, żeby porównać było i będzie
Skąd to wiemy

Źródła i uwagi.

Chronologię oparliśmy na dokumentach dostępnych w archiwach cyfrowych. Tam, gdzie fakt pochodzi wyłącznie z przekazów lub dokumentacji obiektu, zaznaczamy to w tekście. Niemiecka nazwa ulicy Okopowej to Schanzenstraße; przedwojenny adres budynku to Fischergasse 1 (uliczka bez nazwy po 1945 r.).

1913 · 1921 · 1927 · 1932 · 1938Księgi adresowe i mieszkańców Allenstein, hasło „Fischergasse 1”. 1913 · 1921 · 1927 · 1932 · 1938 (Martin-Opitz-Bibliothek, Herne).
Ulice · FischergasseStaromiejskie ulice w Olsztynie — Schanzenstraße / Okopowa; Fischer-Gasse jako odnoga Okopowej w kierunku dzisiejszego Centrum Młodzieży. Mury obronne w Olsztynie.
Lata 40. · WaisenhausOstpreußenblatt, 14.01.1956 — ogłoszenie o dzieciach z „Allenstein, Dorotheenhaus (Waisenhaus)”.
Sanepid · PNCM 1995Portal turystyczny Miasta Olsztyna — „przed II wojną światową siedziba Czerwonego Krzyża, później stacja sanitarno-epidemiologiczna”; centrum utworzone w 1995 r.
Rejestr zabytkówWykaz zabytków nieruchomych NID, woj. warmińsko-mazurskie — „dom, ul. Okopowa 25, pocz. XX, nr rej.: 1851 z 8.11.1989”.
Stowarzyszenie PNCMspis.ngo.pl (rok założenia 1993) · konferencje.pl (21 pokoi, 50 miejsc, 4 sale, restauracja 80 miejsc).
Ok. 1870 · ok. 1900 · 1994 · remontDokumentacja obiektu · TKO, 5.01.2026 · madeinwm.pl.
FotografieBildarchiv Ostpreußen nr 26958 (pocztówka 1907–1917) · Polona: „Allenstein (Ostpr.) Total”, 1930 · Wikimedia Commons (2012, 2013; CC BY-SA 3.0 pl) · fotografie archiwalne z oznaczonym budynkiem: zbiory Apartamenty Podzamcze.